应用东语学院韩语教师暑期社会服务活动

---中韩青少年友好交流访问团翻译任务

2018年7月初，受江西省教育厅邀请，应用东语学院委派韩语教师孙爽担任韩国全罗南道青少年交流团在国内交流访问活动的随行翻译。

全罗南道韩国青少年交流团一行28人，开展了为期8天的访问活动，除了在省内参加中韩青少年结对交流、homestay等活动体验了中国民俗文化外，还前往上海参观游览。孙爽老师除了在参观过程中完成了随行翻译、景点讲解翻译任务之外，还承担了欢迎仪式、各地招待宴会及欢送晚宴的领导讲话和全程主持翻译工作。

据悉，江西省与全罗南道自2004年开展友好交流以来，双方在教育领域开展了富有成效的交流与合作。2012年4月，全罗南道朴晙莹知事率团访问江西，与时任省长鹿心社签署了友好省道协议书，双方正式缔结友好省道关系。2013年8月，江西省教育厅与韩国全罗南道女性家族课签署了合作协议书。双方的交流在促进双方的教育交流，推动双方高校在科技文化合作、教师互访、学生交流等方面的进一步发展创造了条件。此次江西省教育厅及韩国全罗南道青少年交流团对孙爽老师的会议翻译及随行翻译工作予以了积极肯定。此次翻译活动对我院教师不仅仅是一次锻炼翻译实践能力的大好机会，也收集了生动的教学素材。同时，孙爽老师的出色表现也充分展现了我院教师扎实的专业功底和良好的综合素质，为我院树立了良好形象。